З 1 червня українці в Польщі зможуть побачити мультфільм “Мавка. Лісова пісня” рідною мовою на великому екрані. Від дати прем’єри стрічки в Україні минуло 3 місяці.
Повний перелік допрем’єрних показів можна переглянути тут, але найважливішу інформацію ми винесли сюди:
- Варшава: кінотеатри Atlantic та Kinogram (1 червня), а також Helios Blue City (9-15 червня)
- Вроцлав: кінотеатри OhKino (1 червня), Helios Magnolia Park та Helios Aleja Bielany (11 червня)
- Катовіце: кінотеатр Kosmos (7 та 24 червня, 15 та 29 липня), а також Helios (11 червня)
- Гданськ: кінотеатри Helios Forum, Helios Alfa, Helios Metropolia (10-11 червня)
- Познань: кінотеатри Rialto (3 червня) та Helios (10-11 червня)
Поляки також побачать український мультфільм цього літа: він матиме назву “Mavka. Strażnicy lasu”. Подивитися стрічку у польському дубляжі можна буде у мережах кінотеатрів Helios та Multikino. Як повідомляє Monolith films, прем’єра відбудеться 4 серпня 2023 року.
Особливістю українського фільму є зірковий склад акторів дубляжу: Наталка Денисенко, Артем Пивоваров, Олена Кравець, Сергій Притула, Назар Задніпровський, Юлія Саніна, Михайло Хома, Олег Скрипка та інші актори. У польському дубляжі Мавка заговорить голосом польської співачки Роксани Венгель. Це другий досвід співачки в озвучуванні героїв анімованих мультфільмів.
Мультфільм “Мавка. Лісова пісня” 一 це гарна історія про кохання та надію, про те, що людина може знищити, але й врятувати водночас. Важливо, щоби ми не забували допомагати одне одному.
Роксана Венгель, польська співачка, акторка дубляжу 
Super