Перший місяць літа щороку нагадує мешканцям та гостям Вроцлава про різні важливі дати, серед яких і день народження столиці Нижньої Сілезії. Коли святкуватимемо день Вроцлава у 2018 році? Дізнайтеся у нашому матеріалі!
Святкування Дня Вроцлава — це серія культурних заходів, які організовуються у всьому місті у другій половині червня. Муніципальні установи культури, неурядові організації та локальні ради (Rady Osiedli) готують багате і надзвичайно різноманітне культурне дійство для широкого кола аудиторії.
До участі у культурних заходах запрошуються жителі Вроцлава, гості та туристи.
Програма
10 червня, Фестиваль міських хорів
-
початок о 12:00, Будинок культури Бакара, вул. Рюжана, 4
-
організатор: хор Остінато, Rada Osiedla Ołbin
15 червня, Талановитий Вроцлав зіграє на Великій Виспі VIII випуск
-
в концертній програмі: Lech Janerka, Jabłonka, Kagyuma, Sam & Bart
-
18.00, зелені райони на літній сцені ODT Światowid (Sępolno ul. Ks. Brzóski)
-
організатор: Ośrodek Działań Twórczych Światowid, www.swiatowid.net.pl
15 – 17 червня, II Вуличний цирковий фестиваль
CYRKOPOLE
Місце проведення: Psie Pole, а у програмі — освітлювальні установки, майстерні, анімація, демонстрації майстерності циркового мистецтва, вуличні вистави, циркові та театральні шоу, концерти, фестивалі, зона відпочинку, фаєр-щ.ти щ8шоу.
-
16.06, о 12:00 MINI-ПАРАД / КОНКУРС ДЛЯ НАЙЦІКАВІШЕ ЦИРКОВЕ ВБРАННЯ – початок, двір перед CBK FAMA
-
15-17.06.: ВУЛИЧНІ СПЕКТАКЛІ, URBAN HIGHLINE, FIRE-SHOW -El GomaThe Atari Show / EmilianoAlessiIN / CiaEstampadesEnfila S.A./ Mantikora/ безкоштовний вхід
-
ЦИРКОВЕ МІСТЕЧКО майстерні, покази та анімації для дітей / безкоштовний вхід
-
15.06. о 18:00 спектакль – „Колектив, якого не було” / квитки в касовому відділенні CBK FAMA
-
16.06. о 19:00 – 21:00 концерти – ShataQs / караоке з Czemplik Music/ Foliba /безкоштовний вхід
-
МАЙСТЕР-КЛАСИ ЦИРКОВОГО МИСТЕЦТВА MASTERCLASS z EmilianoAlessi/ плата: 100 злотих (на 2 дні)
-
ФЕСТИВАЛЬ РУКОДІЛЛЯ стенди з локальними ремеслами / організатор Fundacja Opieka i Troska / безкоштовний вхід
-
Організатор фестивалю CYRKOPOLE: Публічна бібліотека у Вроцлаві / Бібліотека і культурний центр FAMA
15 – 30 червня, Творці мод у Вроцлаві
-
відкрита виставка, вулиця Олавська (біля фонтану)
-
організатор: Fundacja Paliwo Artystyczne; paliwo.artystyczne@gmail.com
16 червня, День Кузниць „Від поселення до житлового комплексу – 730 років”
-
Початок о 14:00, ul. Sarbinowska 10, поле SP nr 37
-
організатор: Житлова Рада Кузниць, www.kuzniki.com
16 червня, Фестиваль вуличного мистецтва
-
Виставка робіт з кераміки, екскурсії по фресках, керамічні майстерні, майстер-класи на відкритому просторі
-
поч. о 13:00, ul. Roosvelta, 5a
-
організатор: Fundacja Ok. Art.
16 червня, Bookowisko – книжковий ярмарок
-
години: 12:00 – 16:00, Przejście Garncarskie
-
організатор: Wrocławski Dom Literatury, www.domliteratury.wroc.pl
16 – 17 червня i 23 – 24 червня Інженерні військові будівлі
відвідування зовнішньої виставки, презентації військового бронетанкового обладнання
-
години: 14:00 – 18:00, Fort Wrocław Nr 9 – Muzeum Militarne, ul. Pełczyńska, 33
-
організатор:Agencja Artystyczna Jedynka; biuro@jedynka.art.pl
16 – 17 червня, Фестиваль іспанської культури Quijoteando
-
16.06. години: 14:00-22:00 – покази мод, виступи flamenco, концерт гурту Kumbia Mać (Польща, Іспанія, Чилі, Франція), дует Ala&Jose (Польща, Іспані), майстер-клас танцю forró z Bruno (Бразилія)
-
17.06. години: 14:00-22:00.- виступи flamenco для дітей, презентація іспанської кухні, концерти гуртів Sonny Burnett, Las Rzeczy, Kormorany
-
місце проведення: Plac przed Księgarnią Hiszpańską w Zaułku Solnym
-
організатор: Fundacja Libros Libres
http://fundacjalibroslibres.org/, https://www.facebook.com/ksiegarniahiszpanskawroclaw/
16 – 17 червня, „Люди вогню”
покази майстерності ремісників: сталевари, ковалі, гончари покажуть свої товари, майстер-класи склороба з виробництва скляних прикрас і вітражів плитки, ювеліри, ливарники.
-
поч. о 11:00, Arsenał Miejski – dziedziniec
-
організатор: Музей Вроцлава; www.muzeum.miejskie.wroclaw.pl
16/24 червня WrocLove Fest – День Вроцлава 2018
-
21.06.18 поч. о 20:00 музичний клуб Stara Piwnica, ul. Krupnicza 15, Folk – metalowa Noc Świętojańska, PERCIVAL SCHUTTENBACH, RUNIKA, LUPUS DUO
-
21.06.18 поч. о 20:00 Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7, OUMOU SANGARÉ (Mali)
-
22.06.18 поч. о 17:00 Свято вулиці Włodkowica, День з польською музикою: KAPELA ZE WSI WARSZAWA, WARSZAWSKA ORKIESTRA SENTYMENTALNA, MAKABUNDA
-
22.06.18 поч. о 20:00 музичний клуб Stara Piwnica, ul. Krupnicza 15: Zakończenie Sezonu Szantowego – EKT GDYNIA, MIETEK FOLK, W STRONE PORTU
-
23.06.18 поч. о 17.00 Свято вулиці Włodkowica: BUBLICZKI, BETLTAINE, KRAKOW STREET BAND, FOLIBA, а також паради
-
23.06.18 поч. о 23:00 музичний клуб Stara Piwnica, ul. Krupnicza 15: KAPELA TIMINGERIU i гості – прем’єра нового диску
-
23.06.18 поч. о 23.50 Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7: LABORATORIUM PIEŚNI – нічний концерт
-
24.06.18 поч. о 17.00 Свято вулиці Włodkowica, HURT, BETHEL
-
24.06.18 поч. о 20.00 Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7: FATOUMATA DIAWARA (Mali)
організатор: Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Kulturalnych „NASZE MIASTO WROCŁAW”; www.wrockfest.pl
16 червня, 6. PKO Нічний Wrocław Półmaraton
Марафон в стилі 70, 80 i 90-х під хіти минулих десятиліть; початок марафону о 22.00
-
PKO Wieczorny Bieg Rodzinny, поч. о 20:00 brama główna, dystans місце проведення: Stadion Olimpijski
-
організатор: Młodzieżowe Centrum Sportu Wrocław, www.pol.wroclawmaraton.pl
16 червня, Сусідський пікнік
osiedli: Grabiszyn – Grabiszynek, Gajowice, Przedmieście Świdnickie, Osiedle Staromiejskie – wymiana sąsiedzka i Pchli Targ, Kuchnia społeczna, забави для дітей, турніри, ігри.
-
поч. о 12.00, ODA FIRLEJ, ul. Grabiszyńska, 56
-
організатор: Ośrodek Działań Artystycznych FIRLEJ, www.firlej.wroc.pl
17 червня, Dziwoludy
gra miejska na podstawie powieści Poczet dziwów miejskich wrocławskiego Krzysztofa Piskorskiego
-
поч. о Mediateka, pl. Teatralny 5, godz. 15.00
-
організатор: Miejska Biblioteka Publiczna; www.biblioteka.wroc.pl
17 червня, „Waligóriada”
Концерт присвячений творчості Andrzeja Waligórskiego i Jana Kaczmarka – виступ: Kabaret ELITA, гості: Aga Damrych, Marta Dzwonkowska, Wolna Grupa Bukowina, Wrocławski Teatr Piosenki, Anna Majkut-Polańska, Andrzej Walus, Jrena Salwowska з колективом, молодь Gimnazjum nr 16 im. Andrzeja Waligórskiego i Zespołu Szkół nr 11 im. Jana Kaczmarka
-
години: 14.00-19.00, Park Południowy
-
організатор: Agencja Artystyczna ELITA; www.elita.pl, Rada Osiedla Borek
17 червня, День Вроцлава на Ольтажині
festyn rodzinny; pokazy kuglarskie, konkurs plastyczny, happeningi teatralne, przedstawienie „Królewna Śmieszka”(godz. 12.00)
-
години: 11.00-14.00, skwer – skrzyżowanie ulic:Pszczelarskiej, Parafialnej i Strachowskiego
-
організатор: Stowarzyszenie Artyści Na Bruku; www.teatrnabruku.pl
18 червня, Wystawa prac słuchaczy podsumowująca sezon artystyczny 2016-2018
-
Місце проведення: Ognisko Kultury Plastycznej pl. Wolności 9
-
організатор: Ognisko Kultury Plastycznej: www.plastyka-ognisko.edu.pl
19 червня, wystawa plenerowa plakat artystyczny z okazji Święta Wrocławia
-
19.06. godz. 12.00 – wernisaż i wręczenie nagród, Rynek-pierzeja północna
-
організатор: Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu; www.asp.wroc.pl
20 червня, ENTROPIA ROŚNIE v. 3.0 / 30-lecie Galerii Entropia
-
Wystawa zbiorowa w Galerii Entropia / ul. Rzeźnicza 4, godz. 18.00. (czynna do: 27.07.2018)
-
Działania performatywne i okołomuzyczne w Muzeum Współczesnym Wrocław / pl. Strzegomski 2a, godz. 20.00.
21 червня, Piękny Wrocław”
28. випуск конкурсу на найкращий проект архітектури в 2017 році
-
початок о. 14.00 – вручення нагород і вернісаж
місце проведення: Muzeum Architektury, ul. Bernardyńska, 5
organizator: Miasto Wrocław, Towarzystwo Miłośników Wrocławia
22 – 23 червня, Свято Квітів i 4. Свято вулиці Оджанської
-
22 червня, години: 11.00-16.00 – виставка квітів, екскурсії з гідом: Historia TMW i ul. Odrzańskiej, Historia kościoła św. Elżbiety, виступи артистів, вернісажі
-
23 червня, години: 11.00-16.00 – płatki Św. Elżbiety, występy artystyczne dzieci i młodzieży, Papieski Spływ Kajakowy, rejs statkiem po Odrze, spacery z przewodnikiem
-
місце проведення: ul. Odrzańska i kamieniczka „Małgosia”
-
організатор: Towarzystwo Miłośników Wrocławia, Klub Miłośników Odry, www.tmw.com.pl
22 –24 червня XI Фестиваль високих температур
pokazy, warsztaty, wystawy, konkursy, wykłady w dziedzinie ceramiki, szkła i metalu
-
22 червня, години: 15.00- 22.30
-
23 червня, години: 12.00- 23.00
-
24 червня, години: 12.00-18.00
-
місце проведення: ogród i budynek Akademii Sztuk Pięknych, ul. Traugutta 19/21
-
організатор: Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu; www.asp.wroc.pl, www.festiwalwysokichtemperatur.pl
22 червня, „ENTROPIA”
Виставка фотографій з нагоди 55-ліття творчості Zdzisława Dadosa
-
поч. о 19.00 вернісаж, галерея „Miejsce przy Miejscu 14”, pl. Strzelecki 14
-
організатор: Ośrodek Postaw Twórczych, www.opt-art.net
22 червня i 30 червня Фестиваль культури Кресів
концерти у виконанні танцювальних колективів і вокальні виступи дітей і підлітків з польськими організаціями в Україні та Білорусі (детальна програма на www.ckwz.art.pl)
-
22.06.18 поч. о. 18.00- концерт польських колективів з Білорусі
-
30.06.18 поч. о 18.00- концерт польських колективів з України
-
організатор: Centrum Kultury Wrocław – Zachód, www.ckwz.art.pl
-
Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich, Oddział Wrocławski
23 червня, 11. Фестиваль Калейдоскоп Культур
-
години: 14:00- 20:00: відкритий концерт і пікнік: художні виступи команд національних і етнічних меншин, презентації ремесел, традиційної кухні і майстерень, анімації для дітей. Гостями фестивалю будуть команди з Грузії та України.
-
Місце проведення: Wyspa Słodowa
-
поч. о 22:00 – Terne Čhave – автентичний rom’n’roll просто з Чехії – концерти, Klub Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1
-
організатор: Kalejdoskop Kultur, www.kalejdoskopkultur.pl
23 червня, MISTRZOSTWA JESZCZE BARDZIEJ OTWARTE
презентація дисциплін з календаря 25.OMW у формі демонстрацій та семінарів. Програма включає в себе: bowling, bubble soccer, ergowiosła, streetball, squash, tenis plażowy, wspinaczka sportowa, ultimate, szachy, biegi na orientację i rowerowa jazda na orientację.
-
години: 11.00 – 16.00, pl. Solny
-
організатор: Stowarzyszenie „Otwarte Mistrzostwa Wrocławia”, www.omw.wroc.pl
23 i 24 червня «Тесла проти Едісона, тобто з струмом або проти течії» – спектаклі Bajkobusu
-
23 червня, поч. о 11:30 Park Kleciński
-
24 червня, поч. о 15:00 Polana Profesorów w Parku Mamuta na Oporowie
організатор: Вроцлавський ляльковий театр; www.teatrlalek.wroclaw.pl
23/24 червня, Вроцлавський підводний фестиваль 2018
Презентація робіт у Вроцлаві близько 200 молодих художників, проведення художніх виставок, фотографії, живопис і графіка, інсталяції, покази мод, мультимедійні презентації, фільми, майстер-класи для дітей і багато концертів: Kormorany, Karbido.
-
23.06. поч. о 13.00.-кінець о 02.00
-
24.06. поч. о 06.00
-
місце проведення: Browar Mieszczański, ul Hubska, 44-48
-
організатор: Fundacja Erdo, www.browar.wroc.pl,
-
Stowarzyszenie INDUSTRIAL ART. www.industrialart.eu
23 червня „Зелена шапочка”
Сімейна гра, спрямована на поглиблення знань про екологію та навколишнє середовище
-
години:. 12.00-15.00
-
місце проведення: початок – placyk przed pomnikiem Chopina na terenie Parku Południowego
-
організатор: Miejska Biblioteka Publiczna; www.biblioteka.wroc.pl
23 червня, „Kontrabasista” – monodram w wykonaniu Krzysztofa Rogacewicza
-
поч. о 18.00, Klub Pod Kolumnami, pl. Świętego Macieja, 21
-
організатор: Klub Pod Kolumnami
23 червня, Klinika Lalek ma 30 lat
-
поч. о 16.30 – Cyrk bez Przemocy – spektakl plenerowy, boisko między ul. Chorwacką a Jugosłowiańską
-
поч. о19.30 – wernisaż wystawy KLINIKA LALEK MA 30 LAT
-
поч. о21.00 – Poemat o Słońcu i Księżycu – spektakl plenerowy, miejsce: TEREN przed CK Agora
-
організатор: Centrum Kultury „AGORA”, www.ckagora.pl
23 червня, Noc Świętojańska w Zamku
Ярмарок регіональних продуктів, майстер-класи, плетіння вінків, концерти: Kagiuma, Kapela Timingeriu, Kapela Brodów – muzyka do tańca (od godz. 17.00)
-
години: 14.00 – 23.00, Centrum Kultury „Zamek” i park leśnicki, pl. Świętojański 1
-
організатор: Centrum Kultury Zamek; www.zamek.wroclaw.pl
23 червня, Święto Wrocławia w Konturach Kultury „Kulturalna Kawiarenka”
Програма включає в себе семінари на відкритому повітрі, майстер-класи для дітей і дорослих, анімації «кухня» – кулінарні майстер-класи, відкритий спектакль для дітей «Друг моєї уяви», реж. Кінґі Макієвській /17.00-18.00
-
години: 16.00-20.30, podwórko ul. Jagiellończyka 10a
-
організатор: Fundacja Kilo Kultury; www.konturykultury.art.pl
23-24 червня „Viva Wrocław” 2018
-
23.06. поч. о 11.00 спектакль для дітей– Teatr Malutki z Łodzi „Червона Шапочка”
-
поч. о 13.00 warsztaty familijne „Muzyka łączy”
-
поч. о 18.00 спектакль та концерт у виконанні D. Jakubowskiego „O talencie i byciu sobą, Chopin artysta”
-
24.06 godz. godz. 11.00 спектакль для дітей – Zdrojowy Teatr Animacji „O ósmej na arce”
-
поч. о 13.00 warsztaty familijne „Muzyka łączy”
-
поч. о 18.00 koncert Warszawskiego Combo Tanecznego Janka Młynarskiego „Sto lat Panie Staśku”
-
місце проведення: CK Zachód, ul. Chociebuska, 4-6
-
організатор: Centrum Kultury Wrocław Zachód; www.ckwz.art.pl
24 червня „За легендами, ось туди!”
режисер. Aga Błaszczak; сімейний спектакль про Вроцлав та його патрона
-
поч. о 11.00, Wrocławski Klub Anima, ul. Pilczycka, 47
-
організатор: Wrocławski Klub Anima; www.klubanima.pl
24 червня, OLD JAZZ DAY 2018 джазовий фестиваль
wystąpią: Asocjacja Hagaw, Jazz Band Ball Orchestra, Big Band Adriana Grodzickiego, Sami Swoi – ювілейний концерт
-
поч. о 15.00, Rynek
-
організатор: Agencja Artystyczna „JAMA-ART”
24 червня відбудеться урочиста сесія міськради Вроцлава
марш радників та гостей через Ринкову площу
-
parada Rajców, hołd kupców, koronacja Króla Kurkowego
-
поч. о 11.15 – Kaplica Rajców Miejskich w kościele Św. Elżbiety
Msza święta w intencji mieszkańców Wrocławia
-
поч. о 18.30, Katedra św. Jana Chrzciciela
Організатор: Вроцлавська міська рада, www.rada.wroc.pl
24 червня, „Missa sancti Joannis, Wratislaviae Patronis” концерт в честь покровителя Вроцлава
початок о 19:30, Katedra św. Jana Chrzciciela
організатор: Асоціація „Schola Gregoriana Silesiensis”, www.ssgs.pl. Соборна Парафія Святого Іоанна Хрестителя у Вроцлаві, Камералісти Вроцлава.
Координація подій: Департамент культури Міського відділення Вроцлава
Більше інформації на www.wroclaw.pl та на веб-сайтах організаторів подій.