У Польщі учні вивчатимуть українську мову як другу іноземну

Зараз у Польщі перебуває близько пів мільйона українських дітей. Значна частина з них приїхала після вибуху повномасштабної війни в Україні. Діти, які відвідують польські школи, часто не мають можливості вивчати рідну мову. Водночас контакт із мовою та культурою країни походження має вирішальне значення для їхньої ідентичності та правильного розвитку.

Виачення іноземної пови у Польщі проходить у два етапи:

• I етап (початкова школа) – включає I–III класи,
• ІІ етап – IV–VIII класи.

На першому етапі учень вивчає одну іноземну мову, а на другому – дві. З 7-го класу також є можливість вивчення однієї з двох обов’язкових сучасних іноземних мов у збільшеній кількості годин.

Яку мову вивчатимуть учні, вирішує директор навчального закладу. Керівник встановлює шкільний навчальний план, у якому визначає тижневу (семестрову) кількість годин для окремих класів і етапів навчання. При її створенні директор враховує можливості школи – кадрову, просторову та організаційну. У випадку державних шкіл батьки відіграють велику роль у виборі іноземних мов.

Польські учні починають вивчати іноземну мову раніше, ніж школярі більшості країн Європейського Союзу.

Найчастіше вивчають в якості іноземної англійську мову – майже 100%. Друге місце посідає німецька, яку вивчають аж 54,3% учнів. На наступних місцях йдуть: іспанська – 10-20% школярів і французька – 5-10% учнів.

Російська мова не зникла повністю з польських шкіл. Як свідчать дані польського Міносвіти, цю мову вивчають у 2115 школах, наразі її як додаткову вивчають 166 156 дітей. Проте російську мову поступово витісняє українська.

Наразі в Польщі перебуває близько 500 тисяч дітей з України. За даними Міністерства національної освіти, зараз польські школи відвідують приблизно 160 тисяч дітей з України. Це означає, що значна частина з них ще не залучена до польської системи освіти.

З 1 червня, щоб отримати 800 Плюс, діти мають навчатися у польських шкодах чи відвідувати садочки. Інакше вони не матимуть права на отримання допомоги. Це може стати вагомим фактором, який призведе до різкого збільшення кількості українських учнів у польських школах.

На думку співробітника Інституту славістики Польської академії наук Павла Левчука, якщо не вдасться запровадити „український компонент” у польських школах, то потрібно принаймні зробити українську другою іноземною мовою.

Ідею запровадження вивчення української мови у польських школах підтримує міністр національної освіти Барбара Новацька. Цю пропозицію вона обговорила з міністром освіти України Оксеном Лісовим.

Польська сторона підтвердила, що триває робота над програмою з української мови – за неї відповідає доктор Павел Левчук з Інституту славістики Польської академії наук. Програма охоплює VII та VIII класи початкової та старшої школи. Також розглядається можливість включення української мови до екзамену після восьмого класу. Зміни заплановані на 2026/2027 навчальний рік.

Вивчення української мови в польських школах можливе з 2017 року – за бажанням батьків та за згодою керівництва, за наявності відповідних кадрових та організаційних умов. Однак на практиці такі заняття проводяться рідко.

Відповідно до польського законодавства, будь-яка школа може організувати викладання мови країни походження учнів, якщо буде зібрана відповідна група (не менше 7-9 осіб). До фінансування таких занять можуть бути залучені посольства, консульства чи громадські організації.

Експерти зазначають, що вивчення української мови є важливим не лише для освіти, а й для ідентичності – все частіше спостерігається, що українські діти в Польщі втрачають зв’язок з рідною мовою. Запровадження української як другої іноземної може цьому завадити. Це також може стати шансом для багатьох громадян України отримати нову роботу – вчителя української мови.

Фото ілюстративне