Мабуть, ви вже встигли зауважити, що для вивчення іноземної мови добрі всі методи – лиш би вони були ефективними. Одним із цікавих (й, що дуже важливо – приємних) способів є перегляд фільмів мовою оригіналу.

По-перше, таким чином ви вивчаєте живу мову – сучасну, часом зі сленгами й іншими цікавими слівцями й висловами; по-друге, – це весело й пізнавально, ну й нарешті – можна цілком зануритися в геть іншу епоху й культуру країни, мову якої вивчаємо. Саме тому портал InPoland підготував для вас спеціальну підбірку фільмів, які дійсно стали культовими для польської культури. Тому сміливо зберігайте собі, аби мати під рукою, коли захочеться більше дізнатися про польський кінематограф.

1. Пси / Psy (1992)

Польський кримінальний фільм режисера Владислава Пасіковського. Гостросюжетна стрічка розповідає про співробітників польської держбезпеки, яких після падіння соціалістичного ладу переводять служити в поліцію. Прем’єра відбулася 20 листопада 1992 року. «Пси» – найбільш касовий польський фільм 90-х років, у Польщі має статус культового. Шанувальники розібрали фільм на цитати, які до цього часу використовуються в мемах. Через два роки на екрани вийшло продовження – «Пси-2. Остання кров» (1994), проте він вже не набув аж такої популярності. Після ролі в «Псах» Богуслав Лінда (актор, який зіграв головного героя фільму) набув статусу головного супермена польського кіно, в якому успішно протримався більше десяти років.

2. Пора вмирати / Pora umierać (2007)

Драма. Старша пані Анєля, господиня колись прекрасної, а сьогодні – сильно постарілої дерев’яної вілли, позбавляється від останнього постояльця, який поселився у неї ще за комуністичного режиму. Тепер вона може виконати свою мрію: відремонтувати будинок, повернувши йому колишню пишність. Однак її син не бажає брати участь в ремонті і хоче таємно продати будинок.

3. Весілля / Wesele (2004)

Культова польська трагікомедія, режисером якої є Войцєх Смажовскі.

“Весілля” – це сатира на польську ментальність, а також виявлення людських недоліків та вад, з жадібністю, яка виходить на перший план. Головна героїня – красуня-наречена, виходить заміж вагітною за нелюба. А той, в свою чергу, бере її за дружину, знаючи, що та чекає на дитину від іншого. Але добрий тесть пообіцяв йому за це гарну винагороду. Дурні забави, весільні конкурси, море горілки, зіпсований бігос і всі наслідки, які з цього випливають – ось лише шматочок традиційної весільної забави з часів 90-х. Фільм – дуже кліматичний, особисто мій – улюблений, тож рекомендую подивитися.

4. Хлопці не плачуть / Chłopaki nie płaczą (2000)

Комедія режисера Олафа Любашенка. Головними героями фільму є двоє друзів: скрипаль Куба та Оскар, які випадково потрапляють в гангстерську справу. Одного вечора Куба вирішує допомогти своєму сором’язливому і закомплексованому другу привезти до дому свого дядька двох дівчат, які надають ескорт-послуги. Після божевільної ночі виявляється, що хлопці не могли дозволити собі таку розвагу. Охоронник “дам”, а вірніше – їх сутенер, не довго думаючи, як частина платежу, бере цінну статуетку з колекції дядька. Щоб повернути її назад, Куба закладає свою скрипку в ломбард і вирушає до славнозвісного агентства. Там він потрапляє в середину мафіозної угоди. І тут починається найцікавіше…

5. Катинь / Katyń (2007)

Фільм режисера Анджея Вайди про Катинський розстріл. Вважається одним з накращих робіт режисера. В основі фільму книга Анджея Мулярчика «Post mortem – Катинська Історія». «Катинь» розповідає історію жінок: матерів, сестер, дочок офіцерів Польської Армії, які були масово страчені в Катинському лісі силами радянським НКВС за наказом Сталіна. Повірте, в деяких моментах вам захочеться плакати.

6. Вино трускавкове / Wino truskawkowe (2008)

Це не фільм про кохання, хоча кохання в ньому є. Це не комедія, хоча герої говорять смішні речі. Це не детектив, хоча головний герой з’ясовує обставини вбивства… Це не побутовий фільм, хоча провінція тут заворожує своїми барвами. Це і не музичний фільм, хоча пристрасна Любіца в танці висловлює свою тугу. Це також не фільм про духів, хоча дух розмовляє з героєм. Кілька ковтків «Полуничного вина» приводять нас в інший, дивовижний світ. Доволі цікавий фільм, який варто дивитись уважно.

7. Вогнем і мечем / Ogniem i mieczem (1999)

Фільм заснований на сюжеті однойменного роману Г. Сінкевича. У XVII столітті в Речі Посполитій спалахує повстання запорізьких козаків, під проводом Богдана Хмельницького. На боці Хмельницького – Запорізька Січ і кримські татари, на боці польського короля Владислава – потужна армія сильної країни. На тлі війни розгорається романтичне кохання – польського шляхтича Яна Скшетульського і красуні Гелени Курцевич.

8. Серце на долоні / Serce na dłoni (2008)

Бізнесмен, зіпсований процвітаючим життям (він же – Богдан Ступка) дізнається, що страждає на серйозну хворобу – серцеву недостатність. Тільки негайна трансплантація може його врятувати. У лікарні він випадково зустрічається з юнаком, чия любов і втрата роботи позбавили бажання жити. Тому потенційне самогубство є ідеальним донором, а головному героєві потрібно лише допомогти йому розлучитися з цим світом якомога швидше, аби отримати нове донорське серце…

9. Давня Легенда: Коли сонце було богом / Stara baśń: Kiedy słońce było bogiem (2003)

Дев’яте століття нашої ери, сто років до прийняття Польщею християнства. Земек, юний мисливець і воїн, нащадок славетного роду П’ястів, закоханий в прекрасну Дзіву, дочку селянина Віца, але не може одружитися з нею, оскільки батько Дзіви ще під час її народження пообіцяв віддати її в жриці бога Свентовіта. У відчаї Земек приєднується до повсталих проти несправедливості, що чиниться на польській землі безжалісним князем Попєлем, який знищив усіх своїх родичів для того, щоб його син успадкував владу в країні.

10. Сексмісія (Нові амазонки) / Seksmisja (1983)

Фільм, який точно дивились ще наші батьки. Відмінна науково-фантастична комедія про світ майбутнього в якому панують виключно жінки. За сюжетом, пара нехлюїв, Альберт та Максиміліан, погоджуються стати учасниками експерименту професора Куппельвайзера. Вони мають бути замороженими на три роки, аби дізнатись чи можливе зберігання людського тіла використовуючи кріогенні камери. Через деякий час чоловіків розморозили, але як виявилось – Земля змінилась до неможливого. Страшний катаклізм знищив майже усіх чоловіків на планеті, а розморожені нехлюї здається лишилися єдиними представниками сильної статі.

11. Ва-банк / Vabank (1981)

Одна з найвідоміших польських кримінальних комедій. Картина є ретростилізацією під 20-30-ті роки XX ст. та розповідає про легенду кримінального світу міжвоєнної Польщі, зломщика сейфів Генрика Квінто. Після шести років проведених у в’язниці, він виходить на волю і вирішує зав’язати з минулим, повернутися до мирного життя та до гри у джазовому ансамблі зі своїм товаришем. Проте не все так просто, як йому здається…

12. Пан Тадеуш/Pan Tadeusz (1999)

Європа. 1811 рік. Після поділу Речі Посполитої частина литовських і польських земель відійшла до Росії. Поляки прагнуть до незалежності та свободи.

Сподіваючись на швидку підтримку військ Наполеона, вони піднімають збройне повстання проти російської армії.

На тлі всіх цих подій – любов молодого польського офіцера пана Тадеуша і чарівної Софії, що належать до двох ворогуючих сімей, подібно ситуації в знаменитій трагедії Шекспіра.

13. Відьмак / Wiedzmin (2001)

Можна подивитися однойменний серіал, який складається з 13 серій – проте він для любителів фентезі або однойменної гри. А для тих, хто просто хоче переглянути фільм на вечір – можна просто подивитись фільм, змонтований на основі цього польського серіалу.

…У незапам’ятні часи, коли по землі бродили велетні і гноми, а підступні дракони викрадали прекрасних принцес, безстрашні відьмаки захищали світ від чудовиськ, які загрожували людям.

Серед них був Геральт з Рівії, вихованець мудрих друїдів, який присягнувся допомагати всім, хто опинився в біді, не втручаючись в мирські справи. Але криваві монарші розбрати і людська жорстокість змусили його стати на сторону маленького королівства Цинтра.

14. Знахар / Znachor (1981)

«Знахар» – ще один культовий фільм польського режисера Єжи Гофмана, прем’єра якого відбулася 12 квітня 1982 року. Екранізація однойменного роману 1937 року польського письменника Тадеуша Доленги-Мостовича. Ремейк польський фільм «Знахар» 1937 року. Фільм оповідає про знахаря Антоні Косибе, який живе відлюдником і намагається допомагати людям, чим може. Його пацієнти вважають його лікарем від Бога, адже ніхто не знає, ким він був раніше і чим займався. Сам Антоній цього теж не пам’ятає. Колись давно він жив зовсім під іншим ім’ям… В головних ролях: Єжи Биньчицкий, Анна Димна, Томаш Стокингер, Бернард Ладиш, Божена Дыкель та ін.

15. Самотність у мережі / Samotnosc w sieci (2006)

«Самотність в мережі» – ще одна екранізація однойменного книжкового роману, цього разу – одного з найпопулярніших польських письменників сучасності Януша Вишневського (Janusz Wiszniewski). Фільм оповідає про незвичайне знайомство двох людей в інтернеті, яке переросло в сильне і глибоке почуття. Через деякий час вони приходять до рішення, що їм необхідно зустрітися в реальному житті. Нарешті після настільки тривалого віртуального спілкування головні герої зустрічаються в Парижі. Але зустріч проходить зовсім не так, як вони собі це уявляли. Після цього їм доводиться зіткнутися з серйозними випробуваннями, які в їхньому житті та відносинах відіграють головну роль. У ролях: Марія Агеро, Шимон Бобровскі, Яцек Борцух, Ярослав Будник та ін.