Всі звикли, що польською мовою розмовляють у Польщі. Тут ця мова є державною. Однак виявляється, що на протилежному кінці світу, у Ріу-Гранді-ду-Сул на півдні Бразилії, польська мова досить поширена не лише у родинному колі, а й у громадських місцях.
Як правило, емігранти намагаються зберігати мову та традиції свого народу на чужині. У випадку польської діаспори добре видно, що рідна мова функціонує попри плин часу та зміни місця проживання. Навіть за тисячі кілометрів від батьківщини наступні покоління емігрантів плекають мову своїх предків, ставлячись до неї як до важливого елементу своєї спадщини.
Виявляється, що польська мова також визнана офіційною мовою водному із муніципалітетів Бразилії. Це стало можливим завдяки великій кількості поляків, що там проживає. Під час поділів Польщі багато жителів польських земель вирішили емігрувати в пошуках кращого життя. Одним із основних напрямків стала Бразилія, яка потребувала працівників, а люди могли отримати землю для ведення господарства.
За приблизними оцінками, до початку Другої світової війни до Бразилії виїхало понад 150 000 поляків. Вони оселилися переважно на півдні країни, де клімат був більш подібним на європейський. Там утворилися згуртовані громади, які десятиліттями берегли свою мову, традиції та релігію. Тому не дивно, що в одному місцевому муніципалітеті польська стала другою офіційною мовою після португальської.
Прикладом збереження польської спадщини є муніципалітет Ауреа. Це невелике містечко стало символом присутності поляків у Бразилії. Після багаторічних зусиль місцевої громади та польських організацій польську мову офіційно визнали допоміжною мовою в адміністративних справах. Це означає, що поряд з португальською вона може використовуватися в держустановах, освіті та культурі.
Визнання польської мови в Ауреа було б неможливим без підтримки таких організацій, як Wspólnota Polska та польської діаспори в Бразилії. Завдяки зусиллям діаспори та активістів польська мова не лише вижила, а й отримала офіційний статус, що, безсумнівно, є рідкісним явищем у світі.
Фото ілюстративне
