Найкращі привітання з Новим Роком — 2020: українською та польською

Неважливо — святкуєте Ви Різдво за григоріанським чи юліанським календарем, але рідні, знайомі та близькі чекають на привітання із зимовими святами та прийдешнім роком.

До того ж, всі Ваші польські колеги-друзі-знайомі святкують Різдво 25 грудня. Тож не забуваймо про них. Тому пропонуємо Вам підбірку гарних новорічних та Різдвяних привітань українською та польською мовами.

******
Kiedy Boże Narodzenie nadchodzi, przesłać życzenia się godzi. Przyjmijcie zatem z rąk naszych, garść życzeń najlepszych zdrowia, spokoju, radości, a w Nowym Roku — olbrzymiego rogu obfitości.

******
Taka noc przypada tylko raz do roku,
Przynosi radość i niebiański Pokój
Dzieciątko małe w żłóbku już leży
Kto tylko może, do niego bieży.
W miłości, szczęściu i pomyślności
Życzę Wam roku pełnego radości!

******
Niech w święta w Twym domu zagości
mądrość i zgoda, uśmiech i dostatek.
Niech przez cały rok nie braknie miłości!
Przesyłam uściski i biały opłatek.

******
W te piękne święta niech każdy pamięta
z głębi serca płynące życzenia:
zdróweczka, marzeń spełnienia,
iskierek radości i dużo miłości.

******
Choinki świecącej, gwiazdki błyszczącej,
pysznej kolacji, sylwestrowej libacji,
gwiazdora grubego, kaca ogromnego,
wspaniałych wrażeń i spełnienia marzeń!

******
Świąt białych, pachnących choinką, skrzypiących śniegiem pod butami, spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze, pełnych niespodziewanych prezentów. Świąt dających radość i odpoczynek, oraz nadzieję na Nowy Rok, żeby był jeszcze lepszy niż ten, który właśnie przemija.

******
Wszystkiego dobrego. Zdrowia,
szczęścia, pomyślności, żadnego
gniewu, smutku i przykrych
okoliczności. Niech każdy
dzień niesie ze sobą dużo radości.
I co najważniejsze życzę Tobie,
abyś miała dobrze się w
przyszłości, gdzie ktoś obdarzy
Cię całą masą miłości.

******
Niechaj Bóg Miłością nasze dusze napełnia
Niech Duch święty swą rolę wypełnia.
A Jezus maleńki dziś narodzony
Rozkołysze wszystkie szczęścia dzwony.

******
Boże Narodzenie i nadchodzący Nowy Rok
to nie tylko czas radości,
ale również zadumy,
co minęło i nad tym co nas czeka.
Tak więc dużo optymizmu i wiary w pogodne jutro.

******
Прийміть найщиріші вітання з Новим 2020 роком та Різдвом Христовим!
Нехай рік, що минає, забере всі негаразди, марні хвилювання та сумні спогади, а залишить лише гордість за вірно обраний шлях!

******
Зичу, щоб нас, українців, у 2020 році переповнювала гордість за нашу Державу, дії Президента, Парламенту та Уряду України, вчинки її громадян у вільній родині європейських народів.
Зимові свята дарують дива! Прошу Бога, щоб усі Ваші найсокровенніші бажання стали реальністю!
З Новим 2020 роком та Різдвом Христовим!

******
З Новим Роком та Різдвом Христовим! Бажаємо, щоб дух Нового року приніс Вам відчуття казки, а Різдво подарувало віру в чудеса! Зичимо Вам і Вашим рідним миру, щастя і добра!

******
Щоб Вам гарно все велося,
Все задумане збулося,
Хай Вас Бог благословить
В Новім році хай щастить!
З Новим роком та Різдвом Христовим!

******
Прийміть сердечні вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай прекрасні зимові свята принесуть мир, спокій і злагоду, впевненість у майбутньому. Зичу вам міцного здоров’я, успіхів, родинного щастя, достатку і благополуччя! Бажаю гарного настрою і любові, нехай у вашому житті панують гармонія та вдача!

******
Хай промені сонця блищать у твоїх зіницях,
Хай світло нічних ліхтарів огортає теплом,
Нехай в цьому році омріяне точно здійсниться,
А дні будуть сповнені ніжністю, світлом й добром.

******
Хай у вас все буде файно:
Хліб на полі, сало в стайні,
Все усміхнена мармиза,
Нехай вас обійде криза!
Хай біда минає боком
Щастя вам! Із Новим Роком!

******
Вітаю з Різдвом Христовим! У цей світлий празник бажаю миру і добра, любові та щастя, благополуччя, успіху і міцного здоров’я. Нехай ангел-охоронець оберігає Вас і Ваших близьких від усіх негараздів, а в душі запанують віра, спокій і благодать. Зі світлим святом Різдва!

******
Хай різдвяна добра казка
Подарує тепло й ласку,
Хай різдвяні світлі зорі
Знищать смуток весь і горе!
Щастя, радість і добро
Хай несе до вас Різдво!

Журналіст, перекладач, філолог. Люблю важку музику та цікаві книги. Керуюсь принципом: "Світ завжди відкритий для нас. І навіть якщо у мене не буде моря й високих гір, то будуть озера та пагорби." ©

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *