Після переїзду до Польщі багато українців стикаються з необхідністю підтвердження свого диплома для подальшої роботи або навчання. Цей процес називається нострифікацією. Що це означає, кому вона потрібна та як її пройти?
Що таке нострифікація?
Нострифікація – це офіційна процедура визнання іноземного диплома або наукового ступеня на території Польщі. Вона потрібна для підтвердження відповідності здобутої освіти до польських стандартів.
Кому потрібна нострифікація?
- Тим, хто хоче працювати в Польщі за фахом, якщо професія входить до списку регульованих спеціальностей (наприклад, лікарі, юристи, вчителі, інженери).
- Українцям, які планують продовжити навчання в польському виші на основі свого диплома.
- Тим, хто подає документи на професійне визнання кваліфікації, наприклад, для реєстрації в професійних палатах (із правом на ведення практики).
Як проходить процедура?
- Перевірте, чи потрібна нострифікація. Деякі українські дипломи можуть визнаватися без додаткових перевірок (наприклад, якщо Польща має угоду з Україною про взаємне визнання дипломів).
- Знайдіть відповідний університет. Нострифікацію проводять лише акредитовані польські університети, які мають аналогічний факультет.
- Підготуйте документи. Зазвичай потрібні оригінал та копія диплома, додаток до диплома з оцінками та програмою навчання, переклад документів польською мовою (завірений присяжним перекладачем), заява на проведення процедури.
- Сплатіть мито. Вартість процедури може складати від 800 до 1200 злотих залежно від університету.
- Очікуйте на рішення. Університет може призначити додаткові іспити або співбесіду, якщо програма навчання значно відрізняється від польської.
Чи є альтернатива?
Якщо ви не хочете проходити нострифікацію, можна подати запит на визнання диплома в ENIC/NARIC – це міжнародна система оцінки освіти, яка спрощує процес працевлаштування в деяких галузях.
