Різдвяні колядки є невід’ємною частиною святкування Різдва у Польщі. Виявляється, що найдавніша польська колядка була складена в Кракові, але її текст був написаний не польською мовою.
Сьогодні важко уявити святкування Різдва без колядок. Їх співають діти та дорослі. У Польщі є десятки, а може і сотні колядок, їх варіанти різняться в залежності від регіону.
Слово «колядка» походить від латинського «calendae», що означає перший день місяця або року. У Стародавньому Римі 1 січня святкували початок нового року, співали пісні та обмінювалися вітаннями. З приходом християнства ця традиція була включена до святкування Різдва, однак зараз в колядках прославляють Ісуса. Проте багато темою деяких колядок є повсякденні святкові звичаї. Такий різновид називають пасторалями.
У Польщі традиція співати колядки на Різдво сягає щонайменше XIII століття. Саме тоді з’явилися перші згадки про їх виконання.
Найдавнішою колядкою, написаною поляком, вважається «Buccinemus in hac die» («Засурмімо в сурми цього святого дня»). Її написав Бартоломей з Ясел, професор Краківського університету, який жив на рубежі XIV і XV століть. Пісня була складена в Кракові, але написана вона латиною. Рукопис цієї надзвичайної пісні зараз є частиною колекції Ягеллонської бібліотеки.
Першою польськомовною різдвяною колядкою вважається «Zdrow bądź, krolu anjelski» («Будь здоровий, Царю Ангелів»). Її написав Ян Щекна, цистерціанський монах і сповідник королеви Ядвіги, який походив з Чехії. Припускають, вона була створена в 1424 році і, ймовірно, є перекладом чеської або латинської пісні.
У Польщі колядки традиційно співають 24-25 грудня. Але згідно з церковним звичаєм, їх можна виконувати до 2 лютого.
Колядування мало не лише релігійний елемент, а й соціальний та розважальний. Це була можливість зустрітися, співати разом та розважитися, а також передавати традиції з покоління в покоління.
Фото ілюстративне
