В Польщі можна отримати інструкцію до ліків українською мовою

Українці, які проживають у Польщі, тепер зможуть отримати електронну брошуру з інформацією про продукт (e-PIL) для рецептурних ліків рідною мовою.

Цей проект добровільно підтримується кількома фармацевтичними компаніями для зменшення ризику зловживання ліками через мовний бар’єр і є безкоштовним.

Відповідно до Директиви щодо фальсифікованих лікарських засобів (FMD), на кожній упаковці ліків, що відпускаються за рецептом, друкується унікальний код Datamatrix. Використовуючи безкоштовну спеціальну програму, лікарі або пацієнти можуть сканувати код на упаковці та отримати доступ до e-PIL.

Листівки E-PIL є вірним перекладом офіційних листівок (PIL), доступних у паперовій формі для певного препарату. Щоб отримати доступ до e-PIL українською мовою, потрібно лише завантажити та встановити додаток на смартфон з Android або iOS.

Сподобалась інформація – підписуйтесь на наш канал у Телеграмі та на наш Інстаграм, аби першим читати найважливіші новини з Польщі, України та світу.

Журналіст, перекладач, філолог. Люблю важку музику та цікаві книги. Керуюсь принципом: "Світ завжди відкритий для нас. І навіть якщо у мене не буде моря й високих гір, то будуть озера та пагорби." ©

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *