inPoland.net.plinPoland.net.pl
  • Новини
    • Польща
      • Нижняя Силезия
      • Вроцлав
      • Варшава
      • Краков
    • Суспільство
    • Події
    • Транспорт
    • Екологія
    • Спорт
    • Кримінал
    • Лайфстайл
  • Робота
    • Опублікувати вакансію
  • Легалізація – карта побиту
  • Каталог послуг та компаній
    • Красота и здоровье
      • Массажные услуги
      • Парикмахерские услуги
      • Салоны красоты
      • Услуги на дому
    • Авто
      • Мойка автомобиля
      • Техническое обслуживание
      • Уроки вождения
    • Техническое обслуживание
    • Салоны красоты
    • Строительство (услуги)
    • Парикмахерские услуги
    • Ремонт одежды
    • Хостелы/Отели
    • Стоматология
    • Языковые школы
    • Рестораны/кафе/пиццерии/суши
  • Блог про Польщу
  • Спецпроекти:
    • Бесплатные консультации по вопросам легализации
    • Банки в Польше: где открыть счет, как получить банковскую карточку, денежные переводы
    • Reklama na portalu – Реклама на портале inPoland.net.pl
    • Примеры документов для иностранцев в Польше
    • Премия портала inPoland«EmAss» ( Emigration Assistant)
    • Страхование в Польше – авто – OC/AC, медстраховка, несчастные случаи – консультации
    • Экскурсия по Вроцлаву
    • Эксперт – вопросы о жизни в Польше, консультации, пребывание в Польше, страховка
O nas
Kontakt
Команда inPoland.net.pl
Про портал
© 2016-2026 InPoland.net.pl. All Rights Reserved.
Зараз читаєш В який термін потрібно зареєструвати народження дитини в Польщі? Проґавите – ім’я дитини дадуть без вас
Поділитися
Aa
inPoland.net.plinPoland.net.pl
Aa
Пошук
  • Новини
    • Польща
    • Суспільство
    • Події
    • Транспорт
    • Екологія
    • Спорт
    • Кримінал
    • Лайфстайл
  • Робота
    • Опублікувати вакансію
  • Легалізація – карта побиту
  • Каталог послуг та компаній
    • Красота и здоровье
    • Авто
    • Техническое обслуживание
    • Салоны красоты
    • Строительство (услуги)
    • Парикмахерские услуги
    • Ремонт одежды
    • Хостелы/Отели
    • Стоматология
    • Языковые школы
    • Рестораны/кафе/пиццерии/суши
  • Блог про Польщу
  • Спецпроекти:
    • Бесплатные консультации по вопросам легализации
    • Банки в Польше: где открыть счет, как получить банковскую карточку, денежные переводы
    • Reklama na portalu – Реклама на портале inPoland.net.pl
    • Примеры документов для иностранцев в Польше
    • Премия портала inPoland«EmAss» ( Emigration Assistant)
    • Страхование в Польше – авто – OC/AC, медстраховка, несчастные случаи – консультации
    • Экскурсия по Вроцлаву
    • Эксперт – вопросы о жизни в Польше, консультации, пребывание в Польше, страховка
Не маєш акаунта? Ввійти
Слідкувати за нами
© 2016-2026 inPoland net.pl All Rights Reserved.
Работа ужендаСуспільство

В який термін потрібно зареєструвати народження дитини в Польщі? Проґавите – ім’я дитини дадуть без вас

Oksana Shevchuk
Останнє оновлення 15.05.2025 12:20
Oksana Shevchuk Опубліковано 15.05.2025
Поділитися
3 хв читання
Поділитися

Згідно з польським законодавством, народження дитини потрібно зареєструвати у відділі Управлінні цивільного стану (USC) протягом 21 дня з дати отримання карти народження дитини з пологового. Зробити це можна двома способами: особисто в ужонді або онлайн.

Варто пам’ятати, що зареєструвати в Польщі можна лише ту дитину, яка народилася в Польщі. Дитина іноземців, народжена в Польщі, не отримує автоматично польське громадянство.

Щоб зареєструвати дитину в Управлінні цивільного стану, до установи повинен звернутися один з дієздатних повнолітніх батьків дитини. Якщо мати дитини не досягла 16 років або є недієздатною, зареєструвати дитину може її законний опікун. Реєстрація дитини є безкоштовною.

Зареєструвати дитину в USC потрібно протягом 21 дня після отримання карти народження в пологовому будинку від акушера чи лікаря. Медзаклад протягом 3 днів з дати народження передає цей документ до Управління цивільного стану.

Особі, яка звертається до USC з метою рестрації дитини, потрібно мати з собою:

  • документ, що посвідчує особу,
  • свідоцтво про шлюб (якщо батьки одружені); для іноземців потрібен присяжний переклад,
  • заяву про визнання батьківства/ oświadczenia o uznaniu ojcostwa (якщо батьки не перебувають у шлюбі); документ можна зробити ще на етапі вагітності матері,

Прийом до Управління цивільного стану ведеться за попереднім записом.

Після реєстрації дитини USC видає:

  • одну безкоштовну коротку копію свідоцтва про народження,
  • повідомлення про присвоєння номера PESEL (якщо дитині присвоєно номер PESEL),
  • підтвердження про реєстрацію дитини (якщо дитина була зареєстрована).

Для того, щоб зареєструвати народження дитини онлайн, потрібен Profil Zaufany або електронне посвідчення особи (e-dowód).

Зареєструвати дитину онлайн можна за посиланням, обравши функцію «Zgloś urodzenie dziecka». Сервіс переадресує заявника на login.gov.pl для авторизації. Після чого потрібно заповнити заяву, яку необхідно підписати електронним підписом або за допомогою profil zaufany. Підтвердження реєстрації буде надіслано на електронну пошту заявника або скриньку ePUAP.

Якщо заяву заповнено вірно, то вже наступного дня можна звертатися до USC за свідоцтвом або завантажити документ в електронному вигляді.

Якщо при заповненні були помилки, то зауваження надійдуть на електронну адресу заявника.

У випадку, коли батьки протягом 21 дня не зареєструють дитину, це зробить самостійно керівник Управління цивільних станів на підставі довідки з пологового. А це означає, що ім’я для дитини обиратиме USC, а не батьки.

Фото ілюстративне

Зверніть увагу на новини по цій темі:

  • В Польщі всі авто, куплені за кордоном, потрібно зареєструвати за 60 днів
  • Чи потрібно мати дозвіл другого з батьків при виїзді дитини з…
  • До уваги перевізників! Без цієї реєстрації вас не пропустять у Польщу
  • Зареєструвати автомобіль в Польщі можна буде через mObywatel
  • Як українцям зареєструвати бізнес у Польщі?
  • У Польщі всіх домашніх тварин необхідно буде зареєструвати в єдиній базі
  • Якщо ви зробили цю покупку у Польщі, вам необхідно зареєструвати її…
  • Який термін повернення податку в Польщі?
Карта побыта в Польше
Теги Польща, реєстрація дитини в Польщі, свідоцтво про народження в Польщі
Відправити друзям?
Facebook Twitter Telegram Копіювати лінк Друкувати
Поділитися
від Oksana Shevchuk
Журналіст InPoland.net.pl
Попередня стаття Ніч Музеїв у Вроцлаві. Що можна подивитися безкоштовно?
Наступна стаття В ЄС змінять умови оплати карткою
Прокоментувати Прокоментувати

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Слідкуй за нами

25k Подобається
714 Слідкувати
4.6k Слідкувати
2.2k Підписано
1.2k Слідкувати
3.7k Слідкувати

Стрічка новин

16 травня Ніч Музеїв у Польщі. Куди піти у Вроцлаві?
12.05.2026
Іноземці в Польщі стикаються з проблемами при подачі заяв на дозвіл на перебування через систему MOS
12.05.2026
З липня в ЄС діятимуть нові вимоги для автомобілів, зареєстрованих в ЄС
12.05.2026
У Польщі податкова почала проводити інтенсивні перевірки: надсилає запити на роз’яснення тим, хто продає на онлайн-платформах
12.05.2026
З 21 травня у Польщі зміниться якість питної води, що тече з кранів
12.05.2026
У Польщі розглядають можливість будівництва метро у 10 найбільших містах: підземка має стати сховищем на випадок загрози
12.05.2026
Aukcje samochodów z USA dla mieszkańców Polski: jak wybrać opłacalny pojazd i nie przepłacić
11.05.2026
У Польщі скоротилася кількість українців, які отримують 800 Плюс: 54 000 заяв тривалий час на перевірці
11.05.2026
Незабаром у Польщі можна буде спостерігати Блакитний Місяць
11.05.2026
У Польщі українець образив черницю та зірвав з неї хрест
11.05.2026
Wsparcie
Справочник
inPoland

Архів публікацій

maj 2026
P W Ś C P S N
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« kwi    

Портал для мігрантів, що живуть у Польщі. Новини Польщі, актуальні та свіжі події Польщі. Все що варто знати про сусіда України в одному місці. Ми публікуємо найсвіжіші новини про Польщу, ексклюзивні та оперативні матеріали.

Ukraiński informacyjny portal w Polsce

KONTAKT Z REDAKCJĄ:
tel.: 889 324 936
info@inPoland.net.pl

KONTAKT Z REKLAMĄ:
tel.: 730 703 643
reklama@inPoland.net.pl

Новини
Афіша подій у Вроцлаві
Блог про Польщу
Легалізація перебування в Польщі – карта побиту
Робота
Каталог організацій, фірм та послуг у Вроцлаві
Оголошення
Мапа Вроцлава
Експерт
Форум про Польщу inPoland.net.pl
Мапа Сайту

Головні новини

Іноземці в Польщі стикаються з проблемами при подачі заяв на дозвіл на перебування через систему MOS
12.05.2026
У Польщі готують зміни до процедури набуття польського громадянства
11.05.2026
В яких випадках українці мають право на польську пенсію?
11.05.2026
Євростат фіксує зменшення кількості біженців у Польщі
10.05.2026

Часто коментують

На польському кордоні – кілометрові черги через зміну правил перетину кордону
381 коментарів
Польські прикордонники врятували 3-х мігрантів, яких побили ломом, а жінку ще й роздягли
366 коментарів
Українець вкрав в польському магазині кілька шоколадок: йому загрожує 10 років у в’язниці
323 коментарів
У Вроцлаві зникла українка. Рідні просять допомогти з пошуками
286 коментарів
Українець загинув в ДТП у Польщі: його легковик розлетівся на частини після зіткнення з вантажівкою + ВІДЕО
254 коментарів
inPoland.net.plinPoland.net.pl
Слідкувати за нами
© 2016-2026 inPoland.net.pl. All Rights Reserved.
З поверненням!

Ввійти до акаунта

Зареєстровано Загубив пароль?