Знакомство с любым иностранным языком начинается со слов приветствия, прощания и благодарности. Эта тема открывает нашу новую рубрику – польский язык с удовольствием. При поддержке центра развития и образования Litera мы будем рассказывать о тонкостях польского языка.
Начнем с фраз приветствия и прощания.
Универсальные формы
Dzień dobry! – Добрый день!
Do widzenia! Do zobaczenia – До свидания! До встречи!
Dobry wieczór! – Добрый вечер!
Dobranoc! – Спокойной ночи!
Witam! Witajcie! – Приветствую. Добро пожаловать!
*Данную фразу может сказать хозяин квартиры своим гостям или преподаватель своим студентам.
Есть в польском языке очень емкие выражения. Одном и той же фразой Вы можете поприветствовать человека, попрощаться с ним или выразить ему уважение. Например,
Kłaniam się! – Кланяюсь!
Całuję rączki! – Целую ручки!
Moje uszanowanie – Мое почтение!
При встрече с друзьями и коллегами поляки используют разговорные фразы:
Cześć! Hej! Siema! Siemanko! Elo! – Привет!
Siema! Siemanko! Elo! – это молодежный сленг. Фраза „Siema!” возникла от „Jak się masz?” – Как дела?, а „Elo!” от фразы „Hallo” или „Алло”
А на прощание друзьям принято говорить:
No to pa! Na razie! **Nara! (сокращение от Na razie!) – Пока!
Do jutra! – До завтра!
Trzymaj się! – Держись!
Как здороваться и прощаться знаем, перейдем к словам вежливости:
Dziękuję, nawzajem! – Спасибо, взаимно!
Dzięki! – Спасибо (сокращение)!
Przepraszam! Sorry! – Извините!
Proszę! – Прошу, пожалуйста!
Nic się nie stało! Nic nie szkodzi! – Ничего страшного, ничего не случилось!
Smacznego! – Приятного аппетита!
Na zdrowie! – На здоровье! Будь здоров!
Cieszę się, że pana/pani poznałem/am. – Рада, что с Вами познакомилась/лся
Miło mi! – Приятно познакомиться!
Gdzie jest ulica Piłsudskiego? – Где находиться улица Пилсудского
Proszę mówić wolniej! – Пожалуйста, говорите громче
Mam pytanie! – У меня вопрос!
Proszę przeliterować „nazwisko i imię” – Прошу сказать по буквам фамилию и имя
Jak po polsku będzie ……? – Как по-польски будет
Proszę przeczytać! – Прошу прочитать
Proszę powtórzyć! – Прошу повторить
Желаем вам новых интересных знакомств и uważajcie na
siebie (берегите себя)!
Офис во Вроцлаве
ul. Piłsudskiego 74/215B
50-020 Wrocław
Очень много ошибок
Прежде чем публиковать статью, проверьте или поручите это копирайтеру. Куча ошибок!