Українці в Польщі не можуть здати кров. Чому?

Українці могли б частіше бути донорами крові. Але правила говорять їм робити це “по-польськи”.

Лише невелика частина українців, які проживають у Польщі, є донорами крові. Вони обмежені суворими правилами, які вимагають від почесних донорів крові знати польську мову та розуміти медичні терміни.

Члени Національного руху в м. Лодзь хочуть заохотити українців здавати кров у Польщі. Два дні тому вони виступили перед Департаментом громадян та іноземців воєводського відомства з листівками українською та російською мовами про те, як здати кров, — інформує dzienniklodzki.pl

Один із ініціаторів акції — Даріуш Земба, який сам є донором крові:
— Українці працюють у Польщі, іноді трапляються нещасні випадки на роботі, їм потрібна медична допомога. Вони могли б зробити свій внесок, особливо влітку, коли крові так бракує, — пояснює Земба.

У районі Лодзі може проживати до 100 тис. українців. Як пояснюють націоналісти, для них також може бути проблемою розуміння медичних термінів. Ось чому вони хочуть попросити Регіональний центр здачі крові та лікування крові в Лодзі підготувати матеріали українською та російською мовами.

Але це неможливо. Як підкреслив директор RCKiK Роман Клюпєц, іноземці можуть здавати кров лише за умови, що вони знають польську мову:
— Положення не дозволяють перекладати формуляри, заповнені донорами крові, іншою мовою, — пояснює Клюпіч.

Незважаючи на це, у RCKiK у Лодзі кілька десятків українців щомісяця здають кров. Вони із задоволенням здають кров, особливо студенти під час таких кампаній, як “Вампіріада”.

Журналіст, перекладач, філолог. Люблю важку музику та цікаві книги. Керуюсь принципом: "Світ завжди відкритий для нас. І навіть якщо у мене не буде моря й високих гір, то будуть озера та пагорби." ©

8 Комментариев к записи “Українці в Польщі не можуть здати кров. Чому?

  1. Нажаль лікарі повинні бути впевненні, що ви розумєте польську, щоб відповісти на анкету. Ми періодично проводимо акцію, де громадян України можуть віддати кров у Польщі, але одна з головних вимог — знання мови.

  2. Такое чувство, что украинская кровь заставит поляка говорить на другом языке, а не жизнь спасет. Как по мне, полный бред.
    Дело не в языке должно быть, а акцент на спасении жизней !

  3. У Вроцлаві теж ситуація подібна. Сам знаю людей, яких не допустили здати кров з першого разу, саме, через недостатній, на думку терапевта, рівень знання мови. Але вчити мову країни, в якій проживаєш — необхідність. А донорство — найпростіший спосіб врятувати життя. Тому, на мою думку, хоча б, спробувати має кожен, у кого немає протипоказань по здоров’ю.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *