Українець в Польщі переміг в літературному конкурсі, описавши події під час пандемії

Наш земляк Валерій Бутевич отримав у Варшаві головну нагороду на конкурсі польського Інституту літератури.

Про це повідомляє InPoland.net.pl, посилаючись на офіційне повідомлення організаторів конкурсу.

Серед 260 творів, написаних польською мовою, кращим визнали власне «Пандемічний щоденник» Бутевича.

За посиланням нижче можна почитати фрагменти тексту у прекрасному перекладі Андрія Бондара.

ЧИТАТИ УРИВКИ МОЖНА ТУТ

В передмові автор зазначив: “Цей «Щоденник» я присвячую всім тим, хто збожеволів під час карантину. Зрештою, я писав його, аби самому не збожеволіти, та все ж збожеволів, що зі щирою нещирістю на його сторінках записав.”

До слова, Валерій Бутевич — літературознавець, перекладач. У 2018 році захистив у Варшавському університеті дисертацію про творчість Збігнєва Герберта. Працює в Музеї літератури імені Адама Міцкевича (Варшава).

Mordeczki, chciałbym podzielić się z wami moją radością — tekścik, który napisałem w czasie pandemii, dostał pierwszą…

Gepostet von Walery Butewicz am Samstag, 26. September 2020

Журналіст, перекладач, філолог. Люблю важку музику та цікаві книги. Керуюсь принципом: "Світ завжди відкритий для нас. І навіть якщо у мене не буде моря й високих гір, то будуть озера та пагорби." ©

5 Комментариев к записи “Українець в Польщі переміг в літературному конкурсі, описавши події під час пандемії

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *