Одна з найбільших дослідницьких інституцій України Rating Group, яка працює в Україні з 2008 року, у серпні цього року провела опитування українців, що мешкають у Польщі. Воно проводилося 21-25 серпня та стосувалося проживання наших громадян у Республіці Польща.
Українці оцінювали власне ставлення до:
- знання польської мови;
- адаптації до життя закордоном;
- соціальних зв’язків;
- оцінки різних аспектів проживання в країні;
- планів щодо подальшого проживання в Польщі або повернення до України,
- роботи та матеріального становища.
Rating Group має значний досвід у проведенні соціологічних опитувань в Україні та закордоном. До групи входять: Соціологічна група Рейтинг, дослідницька лабораторія Rating Lab, платформа Rating Online та Rating CATI Center. Клієнтами Rating Group є політики та політичні партії, держоргани, громадські організації, ЗМІ та бізнес. Компанія свого часу проводила опитування для міжнародних організацій, таких як UNICEF, USAID, Міжнародний республіканський інститут, Уряд Канади, Світовий банк, Національний фонд демократії, університети Польщі, Данії, Швейцарії та інших країн.
Мовна інтеграція українців у Польщі
Наприкінці серпня компанія Rating Group провели опитування серед українців, що живуть у Польщі. Опитування проводилося онлайн серед 1000 респондентів віком від 18 років. Респонденти отримували анкету та самостійно її заповняли.
Як зазначають дослідники, українські біженці у Польщі, мають доволі високий рівень мовної інтеграції.
- 60 % опитаних володіють польською на середньому чи високому рівні;
- 26 % мають базовий рівень знань польського;
- 12 % — початковий;
- 2 % респондентів взагалі не знають польської.
В той же час 17 % українців заявляють про необхідність для них курсів польської мови.
З якими проблемами найчастіше стикаються українці у Польщі?
На питання щодо адаптації до життя закордоном 57 % опитаних відповіли, що задоволені своїм рівнем соціальної адаптації. 37 % залишаються незадоволеними, а 45 % не задоволені негативним впливом ЗМІ та тим як останні висвітлюють теми, що стосуються українців.
Серед широкого кола проблем, з якими стикаються українці у Польщі респонденти відзначили:
- проблеми психічного здоров’я — 29 %;
- складний доступ до якісних медичних послуг — 28 %;
- загальні проблеми зі здоров’ям — 24 %;
- брак можливості для самореалізації — 23 %;
- соціальна неадаптованість, брак вільного часу та труднощі з житлом — 22 %;
- страх за свою фізичну безпеку — 21 %;
- велике навантаження та брак грошей — 19 %;
- проблеми з працевлаштуванням і втрата актуальності професії — 17 %;
- втрата та неспокій через руйнування житла через війну — 14 %;
- труднощі у виборі майбутньої професії — 12 %.
26 % українців мають надмірну тривогу та паніку, з якою не можуть справитися самотужки. 31 % час-від-часу перебувають у такому стані, а 40 % біженців не стикалися з тривогою та панікою взагалі або дуже рідко.
Як українці оцінюють взаємини з поляками
50 % українців заявили, що мають тепле і доброзичливе ставлення до поляків. Ще 44 % ставляться до них нейтрально. 30 % українських біженців заявляють про доброзичливе і тепле ставлення поляків до них, а 46 % ставлення поляків до українців оцінили на нейтральному рівні, тоді як 22 % описали його як холодне.
45 % українців, які проживають у Польщі, спілкуються лише з такими ж як вони біженцями з України. 34 % спілкуються одночасно і з українцями, і з поляками. Лише 8 % українців спілкуються виключно з поляками, а 13 % взагалі не мають ніякого кола для спілкування.
З дискримінацією через національну чи етнічну приналежність за останній рік стикалися 31 % опитаних. 22 % зіштовхнулися з упередженим ставленням поляків до них через українську мову. 6 % українців, які розмовляють російською кажуть, що поляки не сприйняли їх саме через це. Вік став перепоною для доброзичливого ставлення поляків до українців у 5 % респондентів, а стать у 3 %. 49 % опитаних взагалі не стикалася з дискримінацією з боку поляків за вищепереліченими ознаками.
Як українці оцінюють дозвілля, освіту, медицину та можливості для власної реалізації у Польщі
57 % українців задоволені своїм дозвіллям у Польщі, а 10 % не задоволені. 41 % проживає у комфортних умовах, а 14 % умови свого проживання оцінюють як погані. 39 % задоволені дошкільною та шкільною освітою, 5 % негативно ставляться до польської освіти, а ще 37 % не змогли її оцінити.
29 % опитаних українців задоволені можливостями для відкриття власної справи, які вони отримали у Польщі. 13 % залишаються незадоволеними, а 32 % не можуть визначитися. Перспективу у досягненні успіху у Польщі позитивно оцінюють 29 %. 20 % вважають, що вони не досягнуть тут успіху.
28 % українців задовольняє вища освіта в Польщі, а 9 % оцінюють її стан як поганий, 40 % не можуть відповісти на це питання. 27 % українців вважають, що їх права і свободи у Польщі захищені дуже добре, а 28 % виступають за протилежне. Майже така ж ситуація і з задоволенням від оплати праці. 26 % українських біженців вважають, що їх працю оцінюють достойно, а 27 % вважають що ні.
26 % українців повідомили, що задоволені отриманням медичних послуг у Польщі. 32 % вважають медичні послуги тут поганими. Умовами оренди житла задоволені 25 %, а не задоволені — 28 %. 20 % українців кажуть, що поляки надають їм гарну соціальну підтримку, а 29 % оцінюють її на низькому рівні, ще 27 % не визначилися у цьому питанні.
44 % українців вважають, що не зможуть придбати власне житло у Польщі, а 16 % впевнені, що матимуть таку можливість через певний час.
Де хочуть жити українці?
44 % опитаних українців планують залишатися на постійне проживання закордоном. 43 % не хочуть цього робити.
Серед 44 % біженців з України, які своє життя планують влаштовувати закордоном:
- 40 % планують жити в Польщі;
- 17 % поїдуть до іншої європейської країни;
- 6 % обирають державу за межами Європи;
- 37 % не визначилися в якій країні хочуть проживати.
35 % українців хочуть отримати польське громадянство. Це, за їхніми словами, стало б для них найкращою допомогою. 34 % біженців вже подали документи на отримання польського громадянства. Не планують цього робити 46 %, а 26 % ще не визначилися чи хочуть вони отримати польський паспорт.
16 % хочуть аби Польща почала визнавати українські дипломи, а 14 % бажають покращення фінансової підтримки. Допомоги із соціальною адаптацією потребують 13 % біженців з України, психологічної допомоги — 11 %, а доступу до медицини — 12 %. Допомоги у працевлаштуванні потребують 9 % українців, а 6 % потрібне безкоштовне навчання та сприяння у пошуку житла.
Залишитися у Польщі чи повернутися в Україну: що обирають українці
51 % українців, що мешкають у Польщі хочуть повернутися в Україну, але розглядають цю можливість тільки після завершення війни. 8 % планують повертатися вже найближчим часом, а 43 % після завершення війни. 26 % не планують повернення, а 23 % ще не думали над цим питанням.
71 % українців зазначили, що єдиною умовою для їх повернення на Батьківщину має бути стабільність та безпека без яких питання повернення навіть не розглядається.
Наступними чинниками, які важливі для повернення українців додому є
- розвиток економіки для 36%;
- перспективи працевлаштування – 26%,
- відсутність внутрішніх мовних, релігійних та інших конфліктів – 21%;
- розвиток соціальної інфраструктури й можливість впливати на суспільні зміни — 12%;
- відбудова країни та погіршення умов життя за кордоном – по 11%.
Робота і матеріальне становище українців у Польщі
— «73 % українців у Польщі мають роботу, 87 % з них працюють безпосередньо у цій країні. 4 % мають роботу дистанційно в Україні. 5 % працюють дистанційно у кількох країнах», — озвучує дані опитування Rating Group.
Українці розповіли, що їхнє матеріальне становище протягом останнього року перебування у Польщі більше покращувалося, ніж погіршувалося. Позитивні зміни відчули 36 % людей. Негативно своє матеріальне становище оцінили 20 % опитаних. Ще 41 % не помітили відчутних змін.
Протягом 2027 року покращення свого матеріального становища очікують 38 % українців, 12 % очікують його погіршення, 31 % впевнені, що ситуація не зазнає змін, 20 % не змогли спрогнозувати своє майбутнє у плані матеріального становища та достатку.
81 % українців у Польщі винаймають житло і тільки 7 % мають своє власне. Для 3 % українців житло орендує компанія, в якій вони працюють. 2 % українців живуть у польських родинах або у своїх українських друзів чи знайомих. Соціальним житлом користується 1 % біженців з України.
