Українські прізвища з багатовіковою історією нерідко мають коріння в інших культурах. Одне з таких — прізвище Ковальський, яке сьогодні можна зустріти і в Україні, і в Польщі.
Прізвище Ковальський походить від польського слова kowal — коваль. У Польщі це одне з найпоширеніших прізвищ, а в Україні воно стало частиною культурного ландшафту ще за часів Речі Посполитої, коли значна частина українських земель входила до її складу.
Зараз в Україні налічується 4 589 осіб із прізвищем Ковальський.
На українських теренах аналогом цього прізвища є Коваль, Коваленко, Ковалишин, проте форма Ковальський вказує саме на польське походження або вплив. Історично прізвища з суфіксом «-ський» або «-цький» часто вказували на шляхетське чи дворянське походження, або ж просто були запозичені під час змішування культур.
Прізвища — це не просто назви родин. Вони несуть у собі сліди історичних подій, міграцій, змішування мов і культур. У випадку з Ковальським — ми бачимо приклад того, як польська і українська спадщина переплітаються.
Багато українців із таким прізвищем можуть і не здогадуватись про його польське коріння.
