У Гданську на українську мову переклали додаток “Чисте місто”

«UA: Наш мобільний додаток для сортування відходів перекладено! Ми раді, що можемо запросити вас завантажити та використовувати його.» Додаток «Чисте місто Гданськ» тепер доступний трьома мовами: українською, російською та англійською.

Про це повідомляє InPoland.net.pl, посилаючись на повідомлення gdansk.pl.

Додаток підказує:

  • в який контейнер викинути певні відходи,
  • персональний графік збору окремих фракцій, щомісячний календар збору,
  • про час збору «габаритів» та небезпечних відходів,
  • дати оплати,
  • що робити зі сміттям після ремонту,
  • де неподалік є аптека, яка приймає ліки із простроченим терміном придатності.

У додатку необхідно вказати адресу. Вводимо назву сміття, що викликає сумніви, на панелі «Куди кинути». Отримаємо відповідь, в якому контейнері вони мають бути (наприклад, розбите скло має потрапити в «залишкове» відро).

Новачки знайдуть інструкції щодо сортування — що куди відправляти, в залежності від кольору контейнера, та як поводитися з незвичними та небезпечними відходами.

Крім того, ми також знайдемо повідомлення про поточні події та тимчасові зміни графіку, пов’язані зі святами та вихідними.

Крім польської версії, тепер доступна українська, російська та англійська.

Безкоштовна програма доступна у версіях для Android (8,5 мегабайт) та IOS (17,5 мегабайт).

Чисте місто Гданськ

Сортування відходів є юридичним обов’язком для всіх. Програма допоможе жителям Гданська, заробітчанам, іноземцям щодо поводження з побутовими відходами. Це також сприятиме ефективному збору відходів адміністраторам нерухомості або суб’єктами господарювання та іншим особам.

Додаток навчає мешканців та «організовує» поводження з відходами майже для 24 000 об’єктів нерухомості, а словник сортування вже має відповідь на 2500 записів та постійно доповнюється.

Зображення скріншот додатку.

Журналіст inPoland.net.pl

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *