Польща бере на роботу медиків з України без знання польської мови

Медична рада не нестиме відповідальності за лікаря, який працює в польській лікарні, але не має права цим займатися через відсутність іспиту зі знання мови.

Пацієнт не зможе поскаржитися на нього медичному омбудсмену професії.

Станом на другу половину грудня 2021 року МОЗ винесло 742 позитивних рішення та 21 відмову лікарям зі Сходу щодо конкретної сфери діяльності, часу та місця роботи. Це – процедура, запроваджена після кінця 2020 року в польській правовій системі, яка дозволяє медикам, які не є членами ЄС, кілька років працювати в польських медичних установах без необхідності нострифікації диплому.

На наступному етапі такий лікар має отримати умовну ліцензію на практику в медичному центрі. Проблема в тому, що не всі охочі, не зважаючи на рішення міністра охорони здоров’я, отримують “зелене світло” від палати. Наприклад, Варшавська палата у 2021 році винесла 67 рішень про надання права займатися професією за спрощеними правилами, 16 з яких були негативними. Причина? Погане знання польської мови.

– Самоврядування як самоврядування: відстоює свої інтереси. Але у нас немає вибору, кадровий дефіцит настільки великий, а персонал втомився від епідемії, що нам доводиться покладатися на допомогу від лікарів з України. Багато лікарень перебувають у процесі залучення працівників із-за східного кордону, – каже Вальдемар Маліновський, президент Асоціації роботодавців окружних лікарень.

Таким чином створюється безпрецедентна правова ситуація. У польських лікарнях працюватимуть лікарі, яких польські медики однак не визнають лікарями.

Сподобалась інформація – підписуйтесь на наш канал у Телеграмі та на наш Інстаграм, аби першим читати найважливіші новини з Польщі, України та світу.

Журналіст, перекладач, філолог. Люблю важку музику та цікаві книги. Керуюсь принципом: "Світ завжди відкритий для нас. І навіть якщо у мене не буде моря й високих гір, то будуть озера та пагорби." ©

36 thoughts on “Польща бере на роботу медиків з України без знання польської мови

    1. Леся Кравчук Це не є брехнею то є правда. Працюють тут лікарі українські і дійсно лікарями а не асистентами. І дуже цінуються українські лікарі.

    2. Леся Кравчук а мені не має потреби з вами проводити експеримент. Я іще не знаю досконало мову але все що говорять я розумію а на 100 говорить польською я не можу. І працюю я з поляками де я одна українка і все добре.

    3. Алеся Овчарук ви працюєте з поляками, де не потрібно ставити діагнози людям на основі їх симптоматики і не записуєте їх в картку, не назначаєте ліки, бо й ліків ви не знаєте і як називаються хвороби – теж. Якщо людина поскаржеться на біль у кренгослупі, то ви не будете знати, про що йдеться.

    4. Алеся Овчарук не знати медичної термінології – це 100%-ва поразка, в роботі ця людина не принесе користі, як і не принесе того, про що її попросять.

    5. Леся Кравчук жіночко я бачу вам нема чим зайнятися але я не маю часу щось вам доводити. Вас не хто не заставляє ходить до українських лікарів у Польщі. А я знаю що їх тут багато і поляки ними задоволені.

    6. Алеся Овчарук чому ж ви не хочете програти ситуацію, де ви лікар з тими знаннями мови, з якими вони приїздять, а я – паціент? Це ж така сама ситуація, не важливо, хто буде на їх місці, ви чи лікар, чи медсестра, головна проблема тільки в нерозумінні і все, всі люди однаково не розуміють, незалежно від професії. То, як ви приходите на прийом до лікаря і не можете йому пояснити, що вас турбує – це пів біди, набагато страшніше, коли лікар, незрозумівши, поставить невірний діагноз. Та й назви аналізів у них не на латині, а на польській мові, їх, теж треба знати і вміти записати.

    7. Леся Кравчук Жіночко мені подобаються і польські лікарі і українські! Я особисто проходила обширний медогляд у польських лікарів не знаючи мови щоб досконало пояснити що я від них хочу але жестами словами пояснила, і пройшло вже два роки жива і здорова і ніхто мені шкоди не зробив хоча польським лікарям теж було важко мене зрозуміти! Розумні люди завжди порозуміються якщо Польська влада прийняла таке рішення і лікарі працюють то це означає що всіх все влаштовує! А вам можу сказати одне йдіть подалі бо з вами нема сенсу говорити коли мозок слабий!

    8. Леся Кравчук те що мені потрібно те я і маю і якось же розмовляю зі своїми колегами і керівництвом. А ви цілий розум тільки можете срати в коментах!!! І показувати яке ви лайно! Бо тільки лайно буде срати на українців!!! Розумні без заздрості своїх захистить і підтримає!!! А я вам сміло можу сказати що ви лайно!!!

  1. Гостра необхідність в лікарях. Я відчула це на собі. чекала 2 місяця на кардіолога (двомісячна дитина) приватного. Місто з населенням 100 000 а така проблема. І це не тільки дитячого кардіолога немає, а ще низка інших.

    1. Ольга Цигипова
      Польська більше має спільного з українською мовою, ніж московська.
      В Велічці слухали екскурсію польською, тому що на українську не встигли, а московської не хотіли. Чудово все зрозуміли.
      Це тільки московити не здатні вивчити українську. Українці здібні, швидко засвоюють, особливо близькі мови.

    2. Галина Савченюк Юрченко Послушать экскурсию и поставить диагноз и назначить лечение – это вещи вообще не сравнимые. Вы сами вряд ли хотели бы попасть к врачу, который говорит только на своём языке и не владеет вашим.

    3. Галина Савченюк Юрченко Схожі,як коза на бика та шерсть не така) Послухати і дещо зрозуміти можна,а от до праці тим більше медиком потрібно гарно мувити по польську)))

    4. Галина Савченюк Юрченко Так то є правда хто розуміє українську і добре нею говорить той і бистріше навчиться говорити і розуміти польську мову. А лікарів дійсно в Польщі не вистачає і зараз уже багато українських лікарів працює в польських шпиталях. І живий приклад вчора моя колежанка була на прийомі у української лікарки то її коментар так трохи важко порозумітися але порозумілися і друг друга зрозуміли. Лікарка теж початківець але трохи часу для людини потрібно і бажання і можна все навчитися і говорить і писать і розуміти що говорять по польські. Але наші лікарі найкращі.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *